Td (татран, сахуу) вакцин - та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Доорх бүх агуулгыг Өвчнийг хянах, урьдчилан сэргийлэх төвөөс (CDC) Td вакцины талаархи мэдээлэл (VIS) - www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/td.html-ээс бүхэлд нь авсан болно.

Хуудас хамгийн сүүлд шинэчлэгдсэн: 2020 оны 4-р сарын 1

1. Яагаад вакцинд хамрагдах ёстой вэ?

Td вакцин нь татран, сахуу өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх боломжтой.

Татран нь шарх, шархаар дамжин биед ордог. Сахуу нь хүнээс хүнд тархдаг.

• Татран (T) булчин чангарахад хүргэдэг. Татран нь эрүүл мэндэд ноцтой хүндрэл учруулж, амаа нээх чадваргүй болох, залгих, амьсгалахад бэрхшээлтэй болох, үхэлд хүргэж болзошгүй юм.
• Сахуу (D) амьсгалахад хэцүү, зүрхний дутагдал, саажилт, үхэлд хүргэж болзошгүй юм.

2. Td вакцин

Td нь зөвхөн 7 ба түүнээс дээш насны хүүхдүүд, өсвөр насныхан, насанд хүрэгчдэд зориулагдсан байдаг.

Td-г ихэвчлэн дараах байдлаар өгдөг 10 жил тутамд нэмэгдсэн тун, гэхдээ хүнд, бохир шарх, түлэгдэлтийн дараа эрт өгч болно.

Td-ийн оронд татран, сахуу өвчнөөс гадна "нойтон" гэж нэрлэдэг хөхүүл ханиаднаас хамгаалдаг өөр нэг Tdap вакциныг ашиглаж болно.

Td-ийг бусад вакцинуудтай нэгэн зэрэг хийж болно.

3. Эрүүл мэндийн үйлчилгээ үзүүлэгчтэйгээ ярилц

Хэрэв вакцин хийлгэж байгаа хүн дараахь вакцин хийлгэгчдээ хэлээрэй.

• Байсан татран, сахуу өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх вакцины өмнөх тунгийн дараа харшлын урвал, эсвэл байгаа амь насанд аюултай харшлын.
• Хэзээ ч байгаагүй Гийлан Баррегийн хам шинж (мөн GBS гэж нэрлэдэг).
• Байсан байна татран, сахуу өвчнөөс хамгаалах вакцины өмнөх тунг хийсний дараа хүчтэй өвдөлт, хавдар.

Зарим тохиолдолд таны эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ үзүүлэгч Td вакцин хийлгэх хугацааг хойшлуулахаар шийдэж магадгүй юм.

Ханиад гэх мэт бага зэргийн өвчтэй хүмүүст вакцин хийлгэж болно. Дунд болон хүнд өвчтэй хүмүүс Td вакцин хийлгэхээсээ өмнө эдгэрэх хүртэл хүлээх хэрэгтэй.

Таны үйлчилгээ үзүүлэгч танд илүү их мэдээлэл өгөх боломжтой.

4. Вакцины урвалын эрсдэл

Буудсан газарт өвдөх, улайх, хавдах, бага зэрэг халуурах, толгой өвдөх, ядарч сульдах, дотор муухайрах, бөөлжих, гүйлгэх, гэдэс өвдөх нь заримдаа Td вакцины дараа тохиолддог.

Хүмүүс заримдаа эмнэлгийн процедур, түүний дотор вакцин хийсний дараа ухаан алдаж унах тохиолдол гардаг. Толгой эргэх, хараа муудах, чихний чимээ сонсогдвол үйлчилгээ үзүүлэгчдээ хэлээрэй.

Бусад эмийн нэгэн адил вакцин нь хүнд хэлбэрийн харшлын урвал, бусад хүнд гэмтэл, үхэлд хүргэх магадлал маш хол байдаг.

Вакцины аюулгүй байдлыг байнга хянаж байдаг. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг: www.cdc.gov/vaccinesafety/index.html хаягаар орж авна уу.

5. Ноцтой асуудал гарвал яах вэ?

Вакцин хийлгэсэн хүн клиникээс гарсны дараа харшлын урвал үүсч болзошгүй юм. Хэрэв та харшлын хүнд хэлбэрийн шинж тэмдэг илэрвэл (зөгий, нүүр, хоолой хавагнах, амьсгалахад хэцүү, зүрхний цохилт хурдан, толгой эргэх, сулрах зэрэг шинж тэмдгүүд илэрвэл 9-1-1 тэр хүнийг хамгийн ойрын эмнэлэгт хүргэх.

Танд хамаатай бусад шинж тэмдгүүдийн хувьд үйлчилгээ үзүүлэгч рүүгээ залгаарай.

Сөрөг урвалын талаар Вакцины сөрөг үйл явдлыг мэдээлэх системд (VAERS) мэдээлэх шаардлагатай. Таны үйлчилгээ үзүүлэгч энэ тайланг ихэвчлэн гаргадаг, эсвэл та өөрөө хийж болно. VAERS вэбсайт руу vaers.hhs.gov хаягаар зочлох эсвэл дуудлага хийх 1-800-822-7967. VAERS нь зөвхөн хариу үйлдлийн талаар мэдээлэх зориулалттай бөгөөд VAERS-ийн ажилтнууд эмнэлгийн зөвлөгөө өгдөггүй.

6. Вакцины гэмтлийн нөхөн олговрын үндэсний хөтөлбөр

Вакцины ослын нөхөн олговрын үндэсний хөтөлбөр (VICP) нь тодорхой вакцины улмаас гэмтсэн байж болзошгүй хүмүүсийн хохирлыг барагдуулах зорилгоор байгуулагдсан холбооны хөтөлбөр юм. VICP-ийн www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html хаягаар зочлох эсвэл дуудлага хийх 1-800-338-2382 хөтөлбөрийн талаар болон нэхэмжлэл гаргах талаар сурах. Нөхөн олговрын талаар нэхэмжлэл гаргах хугацаа хязгаарлагдмал байдаг.

7. Би яаж илүү ихийг сурч болох вэ?

• Өөрийн үйлчилгээ үзүүлэгчээс асуу.
• Орон нутгийн эсвэл мужийн эрүүл мэндийн газар руу залгаарай.
• Өвчний хяналт, урьдчилан сэргийлэх төвтэй холбоо бариарай 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) эсвэл CDC-ийн www.cdc.gov/vaccines вэбсайтад зочилно уу.

• Вакцин

Өвчний хяналтын төвүүд ба вэбсайт. Вакцины талаархи мэдэгдэл (VIS): Td (татран, сахуу) VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/td.html. 2020 оны 4-р сарын 1-ний өдөр шинэчлэгдсэн. 2020 оны 4-р сарын 2-нд нэвтэрсэн.